capistráng jelentése

  • katonai takarodó
  • német Zapfenstreich ‘ua.’, tkp. ‘csapbeverés’: Zapfen ‘csap, hordó csapja’ | Streich ‘ütés’ (a táborban a takarodót jelző dobszó után a markotányosok a hordók csapja helyébe dugót ütöttek)

További hasznos idegen szavak

eudémonizmus

  • filozófia olyan felfogás, amely a legfőbb jónak a boldogságot tekinti
  • tudományos latin eudaemonismus ‘ua.’: lásd még: eudémonia, -izmus

kozmetikus

  • főnév szépségápolással hivatásszerűen foglalkozó személy
  • melléknév kozmetikai
  • német Kosmetiker, kosmetisch ‘ua.’ ← görög koszmétikosz ‘csinosító, szépítő’ ← koszmeó ‘elrendez, rendben tart, ékesít’
A capistráng és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

conchiliologia

kiejtése: konkiliológia
  • állattan a kagylókkal és csigákkal foglalkozó biológiai tudományág
  • latin kicsinyítő képzős conchiliaconcha ‘kagyló’ ← görög konkhé ‘ua.’ | lásd még: -lógia

frigolabilis

  • orvosi hidegre érzékeny
  • tudományos latin, ‘ua.’: frigor ‘hideg’ | lásd még: labilis

drinkbár

  • italpult szállodában, vendéglátó helyen főleg rövid és kevert italok fogyasztására
  • angol drink bar ‘ua.’: drink ‘ital’ | lásd még: bár

bibliofil

  • könyvbarát, könyvgyűjtő
  • angol, német bibliophil ‘ua.’: lásd még: biblio- | görög philó ‘kedvel’

anatéma

  • vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átok
  • átvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)
  • latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’

probáció

  • kivizsgálás, szemle
  • bizonyíték
  • kísérlet, próba
  • latin probatio ‘ua.’ ← probare ‘hihetővé tesz, bebizonyít’ ← probus ‘derék, helyes’

fabuláció

  • mese, mesemondás
  • tódítás, lódítás
  • latin fabulatio ‘ua.’, lásd még: fabuláz

hokedli

  • bútor támlátlan konyhaszék
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős hockerl ‘ua.’ ← német Hocker ‘támlátlan szék, zsámoly’

morfoszemantika

  • nyelvtan a nyelvi alakzatok és a jelentések kapcsolatrendszerével (pl. a szóképzés szemantikai feltételeivel vagy a képzett szó jelentésének meghatározásával) foglalkozó résztudomány
  • lásd még: morfo(lógia), szemantika

diktatúra

  • történelem az ókori Rómában a diktátor tiszte, hatalma
  • politika parancsuralmi rendszer
  • latin dictatura ‘ua.’, lásd még: diktátor

bilabiális

  • nyelvtan két ajakkal ejtett (mássalhangzó, p, b, m)
  • angol, német bilabial ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | labialis ‘ajakkal kapcsolatos’ ← labium ‘ajak’

bout de pied

kiejtése: budöpje
  • bútor kis rokokó zsöllye vagy szék, amely egy nagy karosszékkel összetolva fekvőhelyet képez
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘lábvég’: bout ‘vég, csúcs’ ← bouter ‘helyez’ ← frank botan ‘üt’ | piedlatin pes, pedis ‘láb’

smuncliz

  • bizalmas hamiskásan mosolyog, bazsalyog
  • német hangfestő schmunzeln ‘ua.’