capistráng jelentése
katonai takarodó
német Zapfenstreich ‘ua.’, tkp. ‘csapbeverés’: Zapfen ‘csap, hordó csapja’ | Streich ‘ütés’ (a táborban a takarodót jelző dobszó után a markotányosok a hordók csapja helyébe dugót ütöttek)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: genitívusz
nyelvtan birtokos eset (a latin, görög nyelvtanban)
latin (casus) genitivus ‘nemző, az eredetet mutató (eset)’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’
zene két nyelvsípos, magas hangú fafúvós hangszer
német Oboe ← francia hautbois kiejtése: oboa ‘ua.’, tkp. ‘magas (hangú) fa’: haut ← latin altus ‘magas’ | bois ← késő latin buscus ‘erdő, fa’, lásd még: bukszus
A capistráng és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közgazdaságtan nagytőkés, monopólium (rész)tulajdonosa
német Monopolist ‘ua.’, lásd még: monopólium
felbujt, bujtogat
latin instigare ‘ua.’, ered ‘ösztökél’ ← ?
növénytan vadmajoranna vagy szurokfű, délszaki fűszernövény
olasz oregano ← latin origanum ← görög origanon ‘ua.’, tkp. ‘a hegy dísze’: orosz ‘hegy’ | ganosz ‘szépség, dísz’
orvosi vérzékenység
tudományos latin haemophilia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | philia ‘vonzalom’ ← philó ‘kedvel’
kiejtése: gerozán
gyógyszerészet reumás fájdalmak kezelésére használt kenőcs
tudományos latin ‘ua.’: görög gerón ‘öreg’ | latin sanare ‘gyógyít’ ← sanus ‘egészséges’
fizika, matematika főnév állandó, változatlan mennyiség
melléknév állandó, nem változó
latin constans, constantis ‘ua.’ ← constare ‘fennáll, megmarad’: con- ‘össze, meg-’ | stare ‘áll’
lásd még: konstatál
mezőgazdaság tejsavas erjedéssel tartósított, silózott takarmány
német Silage kiejtése: szilázs ← angol ensilage ‘ua.’: en, in ‘benne’ | Silo , lásd még: siló
(összetételek előtagjaként) szinkronizált, időben egybehangolva működő: szinkronjel, szinkronmotor, szinkronpálya
angol, német synchron- ‘ua.’, lásd még: szinkrón
biológia a szervezet belső állapotának állandóságát biztosító élettani folyamatok összessége
tudományos latin homoeostasis ‘ua.’: lásd még: homeo- | görög sztaszisz ‘állás, állapot’ ← (hi)sztanai ‘megállít’
öltözködés zseb hajtókája
német Patte ‘ua.’
filozófia az oszthatatlan tudás, a tudományok összessége a korai arab bölcseletben
arab , ‘bölcsesség’
művészet gúnyrajzokat készítő grafikus
német Karikaturist ‘ua.’, lásd még: karikatúra
fizika rezgés grafikus képét képernyőn megjelenítő készülék
angol oscilloscope ‘ua.’: lásd még: oszcillál | görög szkopeó ‘megfigyel’