capistráng jelentése

  • katonai takarodó
  • német Zapfenstreich ‘ua.’, tkp. ‘csapbeverés’: Zapfen ‘csap, hordó csapja’ | Streich ‘ütés’ (a táborban a takarodót jelző dobszó után a markotányosok a hordók csapja helyébe dugót ütöttek)

További hasznos idegen szavak

kapiskál

  • bizalmas pedz, sejdít, kezdi megérteni
  • olasz capisco ‘értem’ ← olasz, latin capere ‘fog, felfog, megért’
  • lásd még: kapacitás

peroráció

  • utószó, záradék
  • latin peroratio ‘a szónoki beszéd vége’, lásd még: perorál
A capistráng és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

frigolabilis

  • orvosi hidegre érzékeny
  • tudományos latin, ‘ua.’: frigor ‘hideg’ | lásd még: labilis

ejakulátum

  • orvosi a hímvesszőből kilövellt ondó
  • tudományos latin eiaculatum ‘ua.’, lásd még: ejakulál

protestáció

  • tiltakozás
  • latin protestatio ‘ua.’, lásd még: protestál

sztoicizmus

  • filozófia ókori görög-római filozófiai iskola, a szenvedélymentes, természetes életmód és a szigorú erkölcs hirdetője
  • tudományos latin stoicismus ‘ua.’ ← stoicus, lásd még: sztoikus

fragmentum

  • töredék
  • latin, ‘ua.’ ← frangere, fractum, tkp. frag-tum ‘tör’
  • lásd még: fragilis

ammoniták

2
  • történelem a zsidókkal rokon sémi nép a bibliai időkben a Jordántól keletre
  • legendás ősükről, Ammónról, akit Lót nemzett saját lányával | -itagörög -itész (leszármazóra utaló toldalék)

locutorium

kiejtése: lokutórium
  • vallás beszélőszoba kolostorban
  • középkori latin. ‘ua.’ ← locutor ‘beszélő’ ← loqui, locutus ‘beszél’
  • lásd még: lokúció

ektázis

  • nyelvtan rövid magánhangzó megnyúlása a kiejtésben (pl. körút kőrút)
  • latin ectasis ‘ua.’ ← görög ektaszisz ‘megnyújtás’ ← ektanüó ‘kinyújt’: ek- ‘ki’ | tanüó ‘nyújt, feszít’

herpesz

  • orvosi sömör
  • latin herpes, herpetis ‘ua.’ ← görög herpó ‘mászik’

peticionál

  • kérelmez, kérvényez
  • német petitionieren ‘ua.’, lásd még: petíció

flegma

  • főnév közönyösség, nemtörődömség, hidegvér
  • melléknév bizalmas egykedvű
  • német Phlegma ‘ua.’ ← görög phlegma, phlegmatosz ‘gyulladásos váladék, nyálka’, eredetileg ‘láng, gyulladás’ ← phlegó ‘ég’ (az ókori eredetű galenusi felfogás szerint a fenti indulati embertípusban a testnedvek közül a nyálka mennyisége dominál)
  • lásd még: flogiszton, flox, phlegma

szolárium

  • ibolyántúli sugarakat kibocsátó fénycsövekkel működő napozóágy
  • angol solarium ‘ua.’ ← latin solarium ‘napóra, napozásra való lapos háztető’, lásd még: szoláris

extrapolál

  • matematika (számértéket az ismert adatok alapján) közelítő módszerrel meghatároz
  • német extrapolieren ‘ua.’: latin extra ‘különlegesen’ | polire ‘csiszol, finomít’

episztaxis

  • orvosi orrvérzés
  • tudományos latin epistaxis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | sztaxisz ‘folyás, csöpögés’ ← sztadzó ‘csöpög’

amictus

  • vallás vállkendő, a pap miseöltözetének része
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘felsőruha, felöltő’ ← amicere, amictum ‘felölt’